Traductions de „subtilité“ dans le dictionnaire français » espagnol

subtilité [-ite] SUBST f

subtilité

sutileza f a péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aurait perdu ses difficultés, ses conjugaisons, ses subtilités et ses nuances.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui encore les historiens de la vie économique admirent la subtilité de ses analyses des questions liées au prêt à intérêt.

fr.wikipedia.org

Cependant, aucun de ces éléments ne décrit adéquatement la subtilité, l'intimité et l'absurdité souvent ironique de son travail.

fr.wikipedia.org

Ce livre aborde avec une grande subtilité la menée toute diplomatique d'une négociation entre des puissants.

fr.wikipedia.org

Il acquiert alors une robe et des saveurs très estimées pour leur subtilité.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse moins aux « subtilités de la théologie de la grâce » qu'à remplir au mieux ses fonctions épiscopales.

fr.wikipedia.org

Son style n'est pas tant plein de subtilités descriptives que d'une grande nouveauté par les symboles évoqués.

fr.wikipedia.org

Il fait forte impression par l'étendue de ses connaissances et la subtilité de ses explications.

fr.wikipedia.org

Dias a opté pour des angles qui ne sont jamais vraiment des angles droits, et pour des couleurs de grande subtilité….

fr.wikipedia.org

Chaque action, quelle que soit la subtilité, devait être notée dans des cahiers.

fr.wikipedia.org