Traductions de „sujette“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . sujet [syʒɛ] ADJ, sujette [-ɛt]

sujet à qc

expuesto, -a, propenso, -a a a/c

II . sujet [syʒɛ] SUBST m

sujet GRAM

sujeto m

sujet (thème)

tema m

sujet (thème)

asunto m

sujet (raison)

motivo m

sujet (raison)

razón f

à ce sujet

en cuanto a esto

au sujet de

a propósito de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hiver, la commune est sujette aux précipitations de neige et de neige fondante (sleet), avec parfois des tempêtes de neige et du verglas.

fr.wikipedia.org

La personne du roi est inviolable et n'est pas sujette à la responsabilité dans la mesure où il a ratifié la constitution.

fr.wikipedia.org

La justice est sujette à dispute, la force est très reconnaissable et sans dispute.

fr.wikipedia.org

C'est un enfant du milieu, se sent souvent sous-estimée par sa famille et est sujette à un comportement névrotique et psychopathique.

fr.wikipedia.org

Durant son enfance, elle était sujette à quelques moqueries et avait pour surnom « la girafe ».

fr.wikipedia.org

Porismes (la signification exacte du titre est sujette à controverse, possiblement « corollaires »).

fr.wikipedia.org

Fréquemment sujette à des crises d'asthme et à de l'hydropisie, elle doit rester assise jour et nuit et ne quitte plus que péniblement son fauteuil.

fr.wikipedia.org

Compte-tenu de l'importante conductibilité thermique du métal, la clarinette en métal est plus sujette à la condensation de l'air expiré que celle en bois, résonite ou plastique par temps froid.

fr.wikipedia.org

Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.

fr.wikipedia.org

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.

fr.wikipedia.org