Traductions de „vernis“ dans le dictionnaire français » espagnol

vernis [vɛʀni] SUBST m

vernis

barniz m

vernis (céramique)

vidriado m

vernis à ongles

esmalte m para uñas

verni [vɛʀni] ADJ, vernie

verni

barnizado, -a

verni (chanceux) fam

afortunado, -a, suertudo, -a

vernir [vɛʀniʀ]

vernir

barnizar

Expressions couramment utilisées avec vernis

vernis à ongles

esmalte m para uñas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dernière pièce reçoit une couche de vernis à base de colle.

fr.wikipedia.org

On peut dessiner à l'aide du vernis les lettres et dessins à protéger.

fr.wikipedia.org

On peut aussi choisir de ne virer qu'une partie de l'image, en protégeant les autres par un vernis.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fut peinte à la main et de multiples couches de vernis plastique viennent la protéger.

fr.wikipedia.org

La barytine est utilisée dans le papier, les plastiques, les peintures, les vernis.

fr.wikipedia.org

Outre l'hivernage sous hangar, il étend l'activité à la réparation, l'entretien, la peinture et les vernis.

fr.wikipedia.org

À chaque fois que l'on emploie de la colle, il faut veiller à ne pas en laisser sur le vernis, ce qui l'abîme considérablement.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'un vernis qui s'effondre à la première pique.

fr.wikipedia.org

L’image photographique vient se poser comme un vernis sur les compositions.

fr.wikipedia.org

On comptait, en 1789, huit fabriques, cinq moulins à vernis dont l'activité s'ajoutait à celle des potiers.

fr.wikipedia.org