Traductions de „volatiliser“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

volatilizar(se)

(se) volatiliser tb fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, lors du chauffage, le chlore et le soufre se volatilisent et réagissent avec les composés alcalins pour former des chlorures et sulfures alcalins.

fr.wikipedia.org

Le phénomène semblerait se déclencher après la piqûre d'un micro-drone de la taille d'un moustique, qui a lui aussi la capacité de se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Pendant la floraison, la fleur produit une chaleur qui aide les odeurs à se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Or, non seulement ses symphonies, mais la plupart des œuvres qu’il a écrites, paraissent s’être volatilisées pendant presque deux siècles.

fr.wikipedia.org

De nouveaux témoignages en sa faveur arrivent, bien que certaines personnes se volatilisent.

fr.wikipedia.org

Cent cinquante-neuf détenus en profitent pour se volatiliser.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle découvre, un matin, que son patron s’est volatilisé, son premier réflexe est de dissimuler son absence.

fr.wikipedia.org

Dans les installations de digestion qui acceptent ces matériaux comme composant de la matière première, les siloxanes de faible poids moléculaire se volatilisent en biogaz.

fr.wikipedia.org

Le jus de cuisson des feuilles très riche en vitamines et sels minéraux peut être consommé sans danger (car le cyanure d'hydrogène s'est volatilisé).

fr.wikipedia.org

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org