Traductions de „vues“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . voir [vwaʀ] VERBE intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] VERBE trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

vu [vy] PRÉP

vu

en vista de

vu que

en vista de que, dado que

au vu et au su de tout le monde

a la vista de todos, en público

vu [vy]

vu p/p de

voir

visto, -a

bien, mal vue

bien, mal visto, -a (de qn por alg)

vue [vy] SUBST f

vue

vista f

vue (regard)

mirada f

vue (panorama)

vista f

vue PHOT

vista f

vue (opinion)

punto m de vista, opinión f

à vue d'œil

a ojos vistas

à première vue

a primera vista

à perte de vue

hasta donde alcanza la vista

avoir la vue basse

ser corto de vista

point de vue

punto m de vista

garder à vue

vigilar

en vue

a la vista

en vue de (+ su)

a la vista de (+ su)

en vue de ((inf))

con vistas a (+ inf)

longue-vue [lõgvy] SUBST f

longue-vue

anteojo m de larga vista

Expressions couramment utilisées avec vues

prise de vue(s)

toma f de vistas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans certains cas, si des femmes étaient vues pour commenter la participation de leurs maris à la politique, elles étaient réprimandées.

fr.wikipedia.org

Le parcours offre des vues splendides et permet l'observation d'oiseaux d'eau comme le cincle-plongeur ou la bergeronnette des ruisseaux.

fr.wikipedia.org

Le presseur qui applique le film contre la fenêtre de prise de vues peut suffire pour assurer la fixité des images successives.

fr.wikipedia.org

Les polyoramas et leurs vues transparentes étaient vendus à la sortie des spectacles des dioramas dont ils constituaient le prolongement miniaturisé du procédé.

fr.wikipedia.org

Les offrandes peuvent être vues, à la manière romaine du do ut des comme une forme de marchandage.

fr.wikipedia.org

Chaque station disposait de deux longues-vues pour l'observation des stations télégraphiques voisines.

fr.wikipedia.org

La vidéo qui dénonce un management brutal et des emplois du temps ingérables dépasse les 66 000 vues et déclenche des centaines de commentaires.

fr.wikipedia.org

Devenu cardinal en 1901, il était connu pour ses vues conservatrices et son autoritarisme.

fr.wikipedia.org

De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org