ébranler dans le dictionnaire PONS

Traductions de ébranler dans le dictionnaire français»italien

I.ébranler [ebʀɑ̃le] VERBE trans

1. ébranler (vitres, sol):

ébranler

far tremare

2. ébranler (confiance, pouvoir):

ébranler fig

far vacillare

II.ébranler [ebʀɑ̃le] VERBE pron

s’ébranler

muoversi

Traductions de ébranler dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sconvolgere fig

bouleverser, ébranler

ébranler Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’ébranler

muoversi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré une apparence de baroudeur, il est profondément ébranlé par la guerre qui débute sous ses yeux et son lot d'horreurs, qui le touche directement.

fr.wikipedia.org

Les batteries, du 6 au 8 septembre, sont soumises à un bombardement violent, mais elles ne sont pas ébranlées et continuent d'appuyer efficacement l'infanterie.

fr.wikipedia.org

Mais alors que les travaux sont bien avancés, les batardeaux se rompent et les fondations sont ébranlées par la marée.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces défections ne tardent pas à causer de sérieux problèmes, ébranlant les structures même du système économique et social dans le pays.

fr.wikipedia.org

Leur conviction est redoutable et leur certitude est difficile à ébranler.

fr.wikipedia.org

Ébranlé par ce nouveau revers, le tsar, déjà affaibli et désillusionné, développa une pneumonie et mourut le 2 mars.

fr.wikipedia.org

Le journal est ainsi ébranlé, accumule les déficits, et ce n'est que grâce à des collectes publiques qu'il se maintient à flot.

fr.wikipedia.org

Nos deux braves régiments soutinrent sans s'ébranler une canonnade fort vive depuis dix heures du matin jusqu'à trois heures de l'après-midi.

fr.wikipedia.org

En 1997, au moment où le parti semble avoir la situation sous contrôle, un anarchiste commence une campagne pour ébranler tous les symboles du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Réussiront-ils à survivre aux changements profonds qui ébranleront bientôt leur pays ?

fr.wikipedia.org