Traductions de „ébranler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ébranler [ebʀɑ̃le] VERBE trans t. fig

ébranler

zatrząść

II . ébranler [ebʀɑ̃le] VERBE pron

s'ébranler

ruszać (z miejsca)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu’ébranlé et portant les stigmates des combats, le château reste fermement établi sur son assise rocheuse.

fr.wikipedia.org

En 1997, au moment où le parti semble avoir la situation sous contrôle, un anarchiste commence une campagne pour ébranler tous les symboles du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Mais une série d'événements vient d'ébranler sa foi dans le système judiciaire.

fr.wikipedia.org

Mais mensonges et trahison ébranlent bientôt leurs convictions les plus profondes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs obus ont atteint les maçonneries, et perforé les couvertures, la déflagration causée par le dynamitage des ponts a fini d’ébranler la cathédrale.

fr.wikipedia.org

On la reconnaît pour son habitude d'ébranler les spectateurs avec ses histoires à la fois intenses et dérangeantes mais émouvantes et pleines de lumières.

fr.wikipedia.org

Il y affirme que le « système libéral n'est pas tant enrayé que l'intelligence libérale ébranlée ».

fr.wikipedia.org

Cependant, ces défections ne tardent pas à causer de sérieux problèmes, ébranlant les structures même du système économique et social dans le pays.

fr.wikipedia.org

Malgré une apparence de baroudeur, il est profondément ébranlé par la guerre qui débute sous ses yeux et son lot d'horreurs, qui le touche directement.

fr.wikipedia.org

Nos deux braves régiments soutinrent sans s'ébranler une canonnade fort vive depuis dix heures du matin jusqu'à trois heures de l'après-midi.

fr.wikipedia.org