égale dans le dictionnaire PONS

Traductions de égale dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

égaler [egale] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.égal <égale, égaux> [egal, -o] ADJ

    II.égal <m pl égaux> [egal, -o] SUBST

      Traductions de égale dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      égale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      3 plus 3 égale(nt) 6 MAT
      3 più 3 fa 6
      être égal à qc
      essere uguale a qc
      il est toujours égal à lui-même
      è una persona molto costante
      cela m’est égal
      per me è uguale
      être l’égal de qn
      essere allo stesso livello di qn
      à l’égal de
      al pari di
      traiter qn d’égal à égal
      trattare qn da pari a pari
      sans égal
      senza pari
      être sans égal
      non avere pari
      d’égal à égal, sur un pied d’égalité
      alla pari

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Fluidité, musique, égale lumière à la langue, on les retrouve tout au long de son œuvre (…).
      fr.wikipedia.org
      La valeur de cette pente est égale à : 50 − 30 200 {displaystyle {frac {50-30}{200}}}, soit, exprimée en pour cent, 10 %.
      fr.wikipedia.org
      L’ouvrage décrit une poudre parfumée fait de cassia, vétiver, patra, à part égale et d’une moitié de cardamone, renforcés par le musc (mṛga) et le camphre.
      fr.wikipedia.org
      Je suspends mon assentiment : exprime l'absence de conviction, les arguments opposés ayant force égale.
      fr.wikipedia.org
      Des fleurs de lys terminent les croisillons, et étant à égale distance du milieu de la croix, cela forme une croix grecque.
      fr.wikipedia.org
      Les moteurs à faible nombre de cylindres sont moins puissants (à cylindrée égale), car ils tournent moins vite ; en revanche, ils disposent de reprises plus franches.
      fr.wikipedia.org
      Le fil des toiles d'araignées est plus solide (une fois tressé en torons) que le kevlar et trois fois plus léger à résistance égale.
      fr.wikipedia.org
      Ces rayonnements sont du même type que ceux émis par des sources naturelles et leurs effets sur la matière vivante sont, à dose égale, identiques.
      fr.wikipedia.org
      La tête est massive, la bouche, en position nettement infère, est entourée de six barbillons de taille égale.
      fr.wikipedia.org
      Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "égale" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires