égaux dans le dictionnaire PONS

Traductions de égaux dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.égal <égale, égaux> [egal, -o] ADJ

    II.égal <m pl égaux> [egal, -o] SUBST

      Traductions de égaux dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      égaux Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      être égal à qc
      essere uguale a qc
      il est toujours égal à lui-même
      è una persona molto costante
      cela m’est égal
      per me è uguale
      être l’égal de qn
      essere allo stesso livello di qn
      à l’égal de
      al pari di
      traiter qn d’égal à égal
      trattare qn da pari a pari
      sans égal
      senza pari
      être sans égal
      non avere pari
      d’égal à égal, sur un pied d’égalité
      alla pari

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Les termes diagonaux de cette matrice sont égaux à 1, elle est symétrique, semi-définie positive et ses valeurs propres sont positives ou nulles.
      fr.wikipedia.org
      Pour être sublimée, l'œuvre de cruauté devra reposer sur des acteurs égaux en droit, en souveraineté, respectueux l'un de l'autre.
      fr.wikipedia.org
      Même si la vassalité allie deux hommes libres, il est cependant évident que ces hommes ne sont pas égaux.
      fr.wikipedia.org
      L’agora, espace public et laïcisé en est le symbole : au centre de la cité, elle permet des discussions entre citoyens égaux.
      fr.wikipedia.org
      L’accordage se fait de façon naturelle, c’est-à-dire en se basant sur l’ondulation harmonique; par conséquent tous les tons ne sont pas égaux.
      fr.wikipedia.org
      Cependant, bien que tous les nobles aient été, selon la loi, égaux dans la république, le pouvoir politique des magnats n'est pas significativement affaibli.
      fr.wikipedia.org
      Tous les rectangles de formats égaux sont semblables : il existe un agrandissement (ou une réduction) permettant de passer de l'un à l'autre.
      fr.wikipedia.org
      La doctrine « séparés mais égaux » s'appliquait aux wagons de chemin de fer et aux écoles, aux droits de vote et aux fontaines à boire.
      fr.wikipedia.org
      On mélange en volumes égaux une solution à 8 % (masse sur volume) de ferricyanure de potassium et une solution à 20 % de citrate d'ammonium ferrique.
      fr.wikipedia.org
      Cette pondération égale consiste à retenir des coefficients budgétaires égaux.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires