étreinte dans le dictionnaire PONS

Traductions de étreinte dans le dictionnaire français»italien

étreinte [etʀɛ̃t] SUBST f

1. étreinte:

étreinte

abbraccio m

étreinte (de la main)

stretta f

étreinte amoureuse

amplessi m pl

2. étreinte fig :

étreinte

morsa f

étreindre <peindre> [etʀɛ̃dʀ] VERBE trans

1. étreindre:

étreindre

stringere

Idiomes/Tournures:

étreindre qn (sentiment)

opprimere qn

Voir aussi : peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VERBE trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

Traductions de étreinte dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morsa

étreinte f

allentare la stretta

relâcher l’étreinte

étreinte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

étreinte amoureuse

amplessi m pl

étreindre qn (sentiment)

opprimere qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après leurs étreintes tumultueuses, elle redevenait sérieuse, pratique, la vie pour elle retrouvant son cours, passant simplement du plaisir aux soucis quotidiens.

fr.wikipedia.org

L'étreinte comprend le positionnement ventro-ventro et le placement des bras l'un autour de l'autre ainsi que le pétrissage de la fourrure des individus du groupe.

fr.wikipedia.org

Les mots et les phrases le concernant sont continuellement répétés : « implacable », étreinte d'acier, puissance, corps musclé etc.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre pour une étreinte passionnée.

fr.wikipedia.org

Sam remarque deux hommes s'approcher d'eux, rompt son étreinte et s'enfuit dans la rue.

fr.wikipedia.org

Il abrite un tour à pommes à traction animale et une presse à longue étreinte.

fr.wikipedia.org

De manière générale, on préfère alors parler d'étreintes réservés et de manœuvres post-coïtales.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire est effroyablement ravivée lors d'une étreinte avec son père.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux ecclésiastiques, qui exigeaient la chasteté, ce scénario était fréquentent représenté dans le but de dramatiser les risques des étreintes impures et coupables.

fr.wikipedia.org

Ce dernier peut néanmoins se débattre pour échapper à leur étreinte s'il se fait capturer.

fr.wikipedia.org