aiguisé dans le dictionnaire PONS

Traductions de aiguisé dans le dictionnaire français»italien

aiguiser [egize] VERBE trans

1. aiguiser:

aiguiser

affilare

2. aiguiser (curiosité, appétit):

aiguiser fig

stuzzicare

Traductions de aiguisé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

molare

aiguiser

solleticare (appetito)

aiguiser

affilato

aiguisé, -e

affinare

aiguiser

arrotare

affûter, aiguiser

acuire fig

aiguiser, affiner

acuire l’ingegno

aiguiser l’esprit

stuzzicare l’appetito

stimuler o aiguiser l’appétit

affilare

aiguiser, affiler

affilare un coltello

aiguiser un couteau

aguzzare

aiguiser

aguzzare l’ingegno fig

aiguiser l’esprit

aiguisé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stimuler o aiguiser l’appétit

stuzzicare l’appetito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il utilise aussi des plaques de métal aiguisées.

fr.wikipedia.org

Ornements (dont : bracelets de coquillage), et pierre à aiguiser.

fr.wikipedia.org

On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi s'agir d'une référence à la mole qui désigne dans les dialectes occitants, la meule (à aiguiser ou de moulin).

fr.wikipedia.org

Elle tente d'aiguiser, chez son lecteur, un regard singulier sur le microcosme, le macrocosme et l'éventualité d'un ailleurs.

fr.wikipedia.org

Ces années aiguisent son goût pour la vie quotidienne et le labeur des petites gens.

fr.wikipedia.org

Une meule en grès s'utilise en dehors du fil, contrairement à la meule à émeri qui, elle, tourne vers le fil à aiguiser.

fr.wikipedia.org

Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».

fr.wikipedia.org

À cette époque, de nombreuses manufactures de tabacs sont implantées en Alsace, aiguisant la concurrence.

fr.wikipedia.org

Le mot grec lui-même dériverait du persan ancien tigrâ signifiant « flèche » (du radical tij qui signifie « aiguiser»).

fr.wikipedia.org