apaisant dans le dictionnaire PONS

Traductions de apaisant dans le dictionnaire français»italien

I.apaiser [apeze] VERBE trans

apaiser (personne)

calmare

apaiser (soif, faim, désir, douleur, etc)

placare

II.apaiser [apeze] VERBE pron

s’apaiser

calmarsi

Traductions de apaisant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tranquillizzante

apaisant, -e

rasserenante

apaisant, -e

lenire

apaiser

sopire

apaiser

sbollire

s’apaiser

sopirsi

s’apaiser

mitigare

adoucir, apaiser

appianare (lite)

apaiser

attutire (dolore)

apaiser

apaisant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’apaiser

calmarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans la thérapie communautaire, la parole est le remède, le baume apaisant, calmant, la boussole pour qui parle et qui écoute.

fr.wikipedia.org

Mangé cru, on lui prête des vertus apaisant les aigreurs d’estomac.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, après la naissance, les caresses, le contact avec les surfaces chaudes et l'eau tiède auront un effet apaisant sur lui.

fr.wikipedia.org

Les grands arbres et bosquets, les ambiances forestières et naturelles ont un effet apaisant et sont considérés comme un élément positif du cadre de vie.

fr.wikipedia.org

Issu du ténébrisme, il évolue avec d'autres vers l'éclaircissement de sa palette en apaisant la colère des années noires ou des épuisantes recherches.

fr.wikipedia.org

En dépit de sa nature agressive et malveillante, il peut aussi être miséricordieux, guérissant et apaisant.

fr.wikipedia.org

Elle peut aider à combattre les maladies respiratoires en apaisant toux, maux et inflammations de gorge, aphtes, bronchites, enrouements et laryngites.

fr.wikipedia.org

Les lieux abandonnés sont immortalisés de manière monumentale, créant un sentiment à la fois dépaysant et apaisant pour le spectateur.

fr.wikipedia.org

À la fois consolateur, apaisant et secret, il fait partie des grandes inspirations de Schubert.

fr.wikipedia.org

En attendant, elle se morfondait, apaisant cette faim en mangeant « les fruits des secrètes amours » et en buvant « l'eau qui noit les chagrins ».

fr.wikipedia.org