augure dans le dictionnaire PONS

Traductions de augure dans le dictionnaire français»italien

augure [ogyʀ] SUBST m

être de bon/de mauvais augure

essere di buon/di cattivo augurio

augurer [ogyʀe] VERBE trans

n’augurer rien de bon

non promettere niente di buono

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oiseau de mauvais augure/de malheur

uccello m del malaugurio

Traductions de augure dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malaugurio

mauvais augure m

uccello di malaugurio

oiseau m de malheur o de mauvais augure

auspicio

augure m

essere di buon/cattivo auspicio

être de bon/mauvais augure

di cattivo augurio

de mauvais augure

augure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oiseau de mauvais augure/de malheur

uccello m del malaugurio

être de bon/de mauvais augure

essere di buon/di cattivo augurio

n’augurer rien de bon

non promettere niente di buono

oiseau m de malheur o de mauvais augure

uccello di malaugurio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'augure dessine un templum (une fenêtre) dans le ciel pour l'observation.

fr.wikipedia.org

Une légende veut que tirer la charrette sur laquelle, impotent, il est maintenant assis, est de bon augure.

fr.wikipedia.org

Toutes ses œuvres sont riches de teintes somptueuses, symboles de bon augure, de chance et de longévité.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, ils deviennent aussi tous deux augures.

fr.wikipedia.org

Enchaîné rapidement après les augures printaniers, ce morceau est rythmique.

fr.wikipedia.org

Elle est considérée comme une histoire de très bon augure, impliquant un couple aimant et marié de long temps.

fr.wikipedia.org

Il est augure avant 129, et conserve cette charge pendant plus de quarante ans, d'où son surnom.

fr.wikipedia.org

Motifs de bon augure et animaux représentant les directions de l'espace.

fr.wikipedia.org

On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.

fr.wikipedia.org

Il y avait deux sortes d'auspices : ceux que l'on sollicitait avec l'augure étaient dits impetrativa ; ceux qui s'offraient d'eux-mêmes, oblaticia.

fr.wikipedia.org