contingences dans le dictionnaire PONS

Traductions de contingences dans le dictionnaire français»italien

contingence [kõtɛ̃ʒɑ̃s] SUBST f

les basses contingences matérielles

le volgari contingenze quotidiane

Traductions de contingences dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contingenza

contingence f

contingences Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

les basses contingences matérielles

le volgari contingenze quotidiane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se pourrait que ce soit lié à des contingences d’ordre technique.

fr.wikipedia.org

L'histoire reste une somme de contingences soumises aux aléas de la lutte des classes.

fr.wikipedia.org

Deux chapiteaux à aigles : l’aigle est l’image de l’âme s’élevant au-dessus des contingences terrestres.

fr.wikipedia.org

Quant aux survivants, même les plus érudits se détacheront des choses saintes pour ne plus se préoccuper que de contingences immédiates et matérielles.

fr.wikipedia.org

Je voudrais que mes œuvres évoquent cette même perfection, cet équilibre esthétique où se mêlent le hasard des contingences et les nécessités structurelles.

fr.wikipedia.org

Libéré alors des contingences matérielles, il poursuit son œuvre pendant dix années au cours desquelles il exprime toute son émotion à travers ses peintures.

fr.wikipedia.org

Il ne chercha jamais à représenter une réalité insaisissable, avec l'attitude hautaine des peintres-lettrés affichant un détachement des contingences.

fr.wikipedia.org

Les contingences politiques ponctuelles opposèrent souvent ces deux familles, alternant périodes de paix et périodes de conflits, mais en augmentant toujours richesse et pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les clients peuvent être impliqués dans la spécification des contingences.

fr.wikipedia.org

Mais avant même les considérations purement sécuritaires, « ce sont avant tout les contingences économiques qui déterminèrent les persécutions menées contre les émigrés ».

fr.wikipedia.org