embarras dans le dictionnaire PONS

Traductions de embarras dans le dictionnaire français»italien

embarras [ɑ̃baʀa] SUBST m

1. embarras (situation difficile):

embarras

imbarazzo m

embarras

impaccio m

tirer qn d’embarras

trarre qn d’impaccio

(n’avoir que) l’embarras du choix

(avere solo) l’imbarazzo m della scelta

2. embarras (confusion):

embarras

confusione f

Idiomes/Tournures:

embarras gastrique

imbarazzo m di stomaco

Traductions de embarras dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbarazzo

embarras m

imbarazzo di stomaco

embarras m gastrique, indigestion f

l’imbarazzo della scelta

l’embarras m du choix

mettere in imbarazzo

mettre dans l’embarras

disagio (imbarazzo)

embarras m

essere a disagio

être dans l’embarras, être mal à l’aise

impaccio (imbarazzo)

embarras m

embarras Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tirer qn d’embarras

trarre qn d’impaccio

(n’avoir que) l’embarras du choix

(avere solo) l’imbarazzo m della scelta

embarras gastrique

imbarazzo m di stomaco

embarras m gastrique, indigestion f

imbarazzo di stomaco

l’embarras m du choix

l’imbarazzo della scelta

être dans l’embarras, être mal à l’aise

essere a disagio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le poète gardera cette maison jusqu'en 1676, époque où il connaît des embarras pécuniaires après avoir dilapidé la fortune paternelle.

fr.wikipedia.org

Dans ce dédale de tunnels, il n'a que l'embarras du choix.

fr.wikipedia.org

Vanina, choquée et pleine de ressentiment, bloque la projection et la compagnie, dans l'embarras général, se désagrège rapidement.

fr.wikipedia.org

Le silence qu'il gardait et qui devenait une cause d'embarras et de malaise général, obligea le pape de faire dire à l'orateur de commencer.

fr.wikipedia.org

Celui-ci compte alors sur une commande importante pour sortir de l'embarras.

fr.wikipedia.org

Les embarras financiers n'ont permis de remettre en marche l'exploitation que difficilement et lentement.

fr.wikipedia.org

L'amour de cet homme n'est pas pour moi un médiocre embarras, je t'assure.

fr.wikipedia.org

Trois vertus seules peuvent tirer le royaume d’embarras, savence (sagesse) pour les clercs, chevance (loyauté) pour les nobles, obéissance pour tous.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui a permis de parler « sans embarras » au roi.

fr.wikipedia.org

Il n'y fait parler de lui que comme déployant toujours un faste de prince et souvent aux prises avec des embarras pécuniaires.

fr.wikipedia.org