l’instruction dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’instruction dans le dictionnaire français»italien

instruction [ɛ̃stʀyksjõ] SUBST f

1. instruction:

instruction

istruzione f

2. instruction (enseignement):

instruction

istruzione f

instruction civique

educazione f civica

instruction publique

istruzione f pubblica

3. instruction (connaissances):

instruction

istruzione f

avoir de l’instruction

essere istruito

Idiomes/Tournures:

instructions (mode d’emploi)

istruzioni f pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juge d’instruction

giudice m istruttore

juge d’instruction

≈ GIP m

Traductions de l’instruction dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

istruttoria

instruction f

istruttorio

d’instruction

fase istruttoria

phase f d’instruction

GIP

juge m d’instruction

ammaestramento

instruction f

istruzione (cultura)

instruction f

istruzione civile DIR

instruction f civile

giudice per le indagini preliminari

juge m d’instruction

incidente probatorio DIR

instruction f préliminaire

segreto istruttorio

secret m d’instruction

l’instruction Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

instruction civique

educazione f civica

instruction publique

istruzione f pubblica

avoir de l’instruction

essere istruito

juge d’instruction

giudice m istruttore

juge d’instruction

≈ GIP m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.

fr.wikipedia.org

À partir de la fin des années 1950, des réunions étaient organisées après les cours où ces professeurs devisaient sur l’impérialisme, l’instruction civique et le nationalisme.

fr.wikipedia.org

En 1812, le premier triumvirat fit porter aussi sur lui l’instruction judiciaire alors en cours en relation avec la supposée conspiration d’Álzaga.

fr.wikipedia.org

Lorsque la guerre éclate, il faut reprendre à zéro l’instruction des conscrits.

fr.wikipedia.org

Tout le cadre, colonel en tête, se mit en salopette et commença l’instruction chars.

fr.wikipedia.org

À la différence de parents qui récusent par principe l’instruction en établissement, ces parents sont demandeurs d’école.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, il reçoit les palmes académiques et la rosette de l’Instruction publique.

fr.wikipedia.org

Elle défend le droit à l’instruction des filles comme « condition sine qua non de leur émancipation ».

fr.wikipedia.org

Dans certains langages, d’autres instructions effectuent des sauts inconditionnels et remplacent quelques usages de l’instruction goto.

fr.wikipedia.org

Les fonctions setjmp et longjmp, disponibles sur certains systèmes d’exploitation, permettent aussi d’émuler l’instruction goto.

fr.wikipedia.org