pique-assiette dans le dictionnaire PONS

Traductions de pique-assiette dans le dictionnaire français»italien

pique-assiette <pl pique-assiette> SUBST m/f

pique-assiette

scroccone, -a m, f

Traductions de pique-assiette dans le dictionnaire italien»français

mangiapane SUBST m/f

mangiapane a tradimento

pique-assiette m/f

sbafatore SUBST m , sbafatrice SUBST f

sbafatore

pique-assiette m/f

I.mangiare VERBE trans

mangiare

manger

far da mangiare

faire à manger

che c’è di buono da mangiare?

qu’est-ce qu’il y a de bon à manger?

mangiare in bianco

manger sans sauce

mangiare la foglia fig

comprendre la manœuvre, découvrir la mèche fam

mangiare a ufo

être un pique-assiette

mangiare qn con gli occhi fig

bouffer qn des yeux

II.mangiare SUBST m

mangiare

nourriture f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette technique est aussi appelée « pique-assiette ».

fr.wikipedia.org

Pique-assiettes et vagabonds ont commencé à lui taper sur les nerfs, et faire de la musique est devenu de plus en plus difficile.

fr.wikipedia.org

C'est un pique-assiette et un collectionneur : si un jouet ou un repas a disparu il vaut mieux vérifier le trou de |rat en premier.

fr.wikipedia.org

Pour subvenir à leurs besoins, ils se mettent en quête de la bonne âme fortunée qui sera sensible à leur charme (en clair, ils vont jouer les pique-assiette).

fr.wikipedia.org

C'est une pique-assiette qui ne paie jamais ni le loyer ni les charges ni la nourriture et profite des locataires en les manipulant.

fr.wikipedia.org