tâches dans le dictionnaire PONS

Traductions de tâches dans le dictionnaire français»italien

tache [taʃ] SUBST f

tache

macchia f a. fig

tache d’encre

macchia f d’inchiostro

tache de graisse

macchia f di grasso

taches de rousseur/de son

lentiggini f pl

tache de vin

voglia f di vino

faire tache fig

stonare (dans in)

faire tache d’huile fig

allargarsi a macchia d’olio

tâcher [tɑʃe] VERBE trans

tâcher de (+inf)

tentare di (+inf)

I.tacher [taʃe] VERBE trans

tacher

macchiare

II.tacher [taʃe] VERBE pron se tacher

1. tacher (personne):

tacher

macchiarsi

2. tacher:

tacher (chose)

coprirsi di macchie

tacher (se salir)

macchiarsi

tâche [tɑʃ] SUBST f

1. tâche (devoir):

tâche

compito m

Idiomes/Tournures:

à la tâche

a cottimo

taché <tachée> [taʃe] ADJ

taché

macchiato, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

taches de rousseur

lentiggini f pl

Traductions de tâches dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiazza

tache f

a chiazze

à taches

efelidi

taches f pl de rousseur, éphélides f pl

sbrodolare

tacher

macchiare

tacher

tâches Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tache de moisi

macchia f di muffa

tâcher de (+inf)

tentare di (+inf)

taches de rousseur/de son

lentiggini f pl

faire tache d’huile fig

allargarsi a macchia d’olio

taches de rousseur

lentiggini f pl

couvert, -e de taches de rousseur

lentigginoso

tâche de ne pas rentrer trop tard

guarda di non far tardi

tache f de rousseur

lentiggine

taches f pl de rousseur, éphélides f pl

efelidi

tâche de te dépêcher, dépêche-toi, s’il te plaît

cerca di sbrigarti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur les feuilles apparition de taches avec un centre nécrosé de couleur brune entouré par un halo jaune.

fr.wikipedia.org

Il est parfois maculé de taches brunes ou parfois entièrement vert (variété immaculatum).

fr.wikipedia.org

Ces taches sont la conséquence de chocs, de pressions ou de meurtrissures, notamment pendant les phases de récolte, de tri ou de manutention.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres troubles, les taches peuvent être moins ovoïdes, avec des bords dentelés.

fr.wikipedia.org

Son dos est vert-olive avec de grandes taches brunâtres.

fr.wikipedia.org

Il est en forme de sabot ventru de couleur jaune paille parsemé de taches brunes et atteint une longueur de 4 cm.

fr.wikipedia.org

Principalement constitué de talc, sa couleur est gris-blanc avec des taches vertes.

fr.wikipedia.org

Elle se signale par une coloration brillante, métallique, bleu-vert ou vert-or avec des taches noires.

fr.wikipedia.org

Sur les fruits apparaissent des taches rondes et brunes de dessèchement qui peuvent être auréolées de rouge-mauve.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org