traversée dans le dictionnaire PONS

Traductions de traversée dans le dictionnaire français»italien

traversée [tʀavɛʀse] SUBST f

traversée

traversata f (de di)

traversée du désert fig

periodo m difficile

traverser [tʀavɛʀse] VERBE trans

1. traverser:

traverser

attraversare

Idiomes/Tournures:

lui traversa l’esprit (une idée) fig

gli passò per la mente

Traductions de traversée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

traversata

traversée f

attraversamento

traversée f

traversare

traverser

attraversare (strada)

traverser

attraversare fig

endurer, traverser

vietato attraversare i binari

interdiction de traverser les voies

attraversare un periodo difficile

traverser une période difficile

percorrere (attraversare)

traverser

balenare fig

traverser (l’esprit)

varcare (fiume)

traverser

passaggio MAR

traversée f

traversée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire traverser la rue à qn

fare attraversare la strada a qn

traversée du désert fig

periodo m difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’oeuvre s’étend sur 23 000 m de toiture, traversée par le périphérique.

fr.wikipedia.org

Pendant la traversée, la tension monte dans le groupe des fuyards.

fr.wikipedia.org

En partant, elle est convaincue de ne jamais sortir vivante de cette traversée sans carte ni instrument de navigation.

fr.wikipedia.org

Le risque de transport de marchandises dangereuses sur la commune est lié à sa traversée par une canalisation de transport de gaz.

fr.wikipedia.org

Une grande partie de la frontière reste très ouverte, avec des traversées régulières vers les marchés des deux côtés.

fr.wikipedia.org

Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud.

fr.wikipedia.org

La traversée de la forêt ciminienne est jugée véridique par tous les historiens modernes.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.

fr.wikipedia.org