Traductions de „épouse“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

épouser [epuze] VERBE trans

1. épouser (se marier):

épouser

poślubić

2. épouser (adopter):

épouser idées, point de vue

przyjmować

3. épouser (suivre la forme):

épouser forme du corps

przylegać

Expressions couramment utilisées avec épouse

Mme Dumas, épouse Meier

pani Dumas, żona pana Meiera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle l'épouse avec l'arrière-pensée de s'emparer de sa fortune.

fr.wikipedia.org

Une reine est un titre attribué soit à l'épouse d'un roi (appelée une reine consort), soit à une monarque en fonction (appelée une reine régnante).

fr.wikipedia.org

Akbar réalisa ainsi le souhait de son épouse d'élever un empereur moghol.

fr.wikipedia.org

Un mari, excédé par son épouse, lui administre une fessée sans prêter attention à la fenêtre ouverte devant laquelle il se trouve.

fr.wikipedia.org

Des nuances liées au titre de pair, au rang de l'enfant, au statut de l'épouse (remariage, par exemple) foisonnent.

fr.wikipedia.org

Si sa situation sociale est satisfaisante, il doit composer avec la frigidité de son épouse qui languit en sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.

fr.wikipedia.org

Elle reste élégante, retenue et réservée, mais elle est surtout montrée comme une épouse aimante et une mère attentionnée.

fr.wikipedia.org

Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».

fr.wikipedia.org

Le bonheur qui nous est arrivé, chère épouse, est inestimable.

fr.wikipedia.org