Traductions de „étapes“ dans le dictionnaire français » polonais

étape [etap] SUBST f

1. étape (trajet):

étape

etap m

2. étape (lieu d'arrêt):

étape

postój m

3. étape (période):

étape de la vie

etap m w życiu

faire qc par étapes

robić coś etapami

Expressions couramment utilisées avec étapes

faire qc par étapes

robić coś etapami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il proposait trois étapes successives pour réaliser l'Union économique et monétaire.

fr.wikipedia.org

Les étapes dotées d'un titre mnémotechnique facilitent la reconstitution du cheminement sans consulter le document.

fr.wikipedia.org

Elles ne lésinent pas sur toutes les étapes qui les séparent du casse parfait.

fr.wikipedia.org

Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.

fr.wikipedia.org

Parmi les étapes pour mériter l'étoffe, le pilote doit « faire sortir ses tripes » à l'avion.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 1989 s'est déroulée du 20 mai au 18 novembre 1989, repartie en sept étapes comprenant une discipline.

fr.wikipedia.org

Les santonniers passent par sept étapes pour réaliser un santon.

fr.wikipedia.org

Il existe des méthodes très simples qui permettent d'acquérir le flux libre instinctif, sous un angle purement physiologique grâce à des étapes logiques et progressives.

fr.wikipedia.org

Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.

fr.wikipedia.org

Ces étapes sont répétées jusqu'à l'obtention de la pureté recherchée.

fr.wikipedia.org