Traductions de „etapami“ dans le dictionnaire français » polonais

faire qc par étapes

robić coś etapami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proces przebiega etapami od stadium początkowego poprzez stadia pośrednie do klimaksu.

pl.wikipedia.org

Dwie poprzednie konstytucje (z 1983 r. i 1993 r.) były etapami odchodzenia od ustawodawstwa apartheidu.

pl.wikipedia.org

Motywem łączenia się przedsiębiorstw w sposób wertykalny jest zazwyczaj chęć zwiększenia kontroli nad etapami składowymi prowadzonej działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Etapami krytycznej oceny informacji są analiza, wartościowanie (pod względem trafności i użyteczności) i wybór informacji.

pl.wikipedia.org

Sterowanie pasem i etapami mycia odbywa się w cyklu automatycznym i opiera się na fotokomórkach.

pl.wikipedia.org

Proces taki zachodzi, gdy mutacje bądź czynniki środowiskowe interferują z końcowymi etapami fałdowania się serpin do stanu natywnego, powodując niewłaściwe fałdowanie się wysokoenergetycznych związków pośrednich.

pl.wikipedia.org

Bonifikaty czasowe do klasyfikacji generalnej można było zdobywać na metach etapów (poza etapami drużynowej i indywidualnej jazdy na czas) i na niektórych podjazdach.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi etapami produkcji piwa są zacieranie, filtracja zacieru, gotowanie brzeczki (warzenie), fermentacja, dojrzewanie piwa, filtracja oraz rozlew.

pl.wikipedia.org

Fuzja pionowa (wertykalna) – gdy łączą się przedsiębiorstwa zajmujące się różnymi etapami powstawania tego samego produktu.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie wyspy azylu umożliwia pieszym przekraczanie jezdni etapami.

pl.wikipedia.org