Traductions de „orientale“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ̃tal, o] ADJ

1. oriental (situé à l'est):

oriental(e)

wschodni

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

orientalny

Oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ̃tal, o] SUBST m(f)

Oriental(e)

mieszkaniec, -nka m, f Wschodu

Expressions couramment utilisées avec orientale

d'@inspiration orientale

inspirowany Wschodem

la Prusse Orientale

Prusy Wschodnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1925, un accord avec le royaume d'Égypte garantit l'imperméabilité de la frontière orientale.

fr.wikipedia.org

L’échec de la campagne d’Égypte est à imputer à l’inexpérience des croisés en matière de politique orientale.

fr.wikipedia.org

Sa nef est marquée par un désaxement entre les travée orientale couverte par une voûte en berceau avec des collatéraux voûtés d'arêtes.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de réparer sa bévue, il fit ensuite reconstruire la tourelle orientale qu'il avait fait démolir.

fr.wikipedia.org

La créature sur la face orientale est très semblable, mais, avec sa langue fourchue, il lèche son aile.

fr.wikipedia.org

Côte rocheuse aux reliefs marqués, partie la plus orientale de la Riviera ligure.

fr.wikipedia.org

Influencé par la philosophie orientale, il utilise des empâtements épais, des collages, des objets trouvés et des graffiti pour ses premières créations.

fr.wikipedia.org

Elles se trouvent alors au pied de la cordillère orientale des Andes colombiennes.

fr.wikipedia.org

Son matériau narratif provient de la littérature orientale.

fr.wikipedia.org

Cette tendance semble s'affirmer durant l'époque hellénistique (notamment avec le développement de l'eulogie, formule glorificatrice) et l'époque romaine, peut-être sous influence orientale.

fr.wikipedia.org