Traductions de „orienté“ dans le dictionnaire français » polonais

orienté(e) [ɔʀjɑ̃te] ADJ

1. orienté (situé):

orienté(e)

położony

orienté à l'est

skierowany na wschód

2. orienté (engagé):

orienté ouvrage

tendencyjny

I . orienter [ɔʀjɑ̃te] VERBE trans

1. orienter (situer):

être orienté au nord (maison)

być zwróconym na północ

2. orienter (guider):

orienter vers qc activité, conversation

kierować na coś

3. orienter PSYCHO, ENS:

orienter

ukierunkowywać

II . orienter [ɔʀjɑ̃te] VERBE pron t. fig

s'orienter

orientować się

s'orienter vers l'est

kierować się na wschód

Expressions couramment utilisées avec orienté

être orienté au nord (maison)

być zwróconym na północ

orienté à l'est

skierowany na wschód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

LWN est orienté vers une audience plus technique que d'autres publication linux.

fr.wikipedia.org

C'est un modèle orienté objet qui définit des classes associées à tous les objets de construction.

fr.wikipedia.org

Les fouilles ont par ailleurs révélé la présence de deux tronçons de voie ; l'un est orienté est-ouest, l'autre nord-sud.

fr.wikipedia.org

L'arrière de la maison est orienté côté rue et sa construction s'est faite à partir de matériaux locaux.

fr.wikipedia.org

Un tight end brillera plus facilement avec un quarterback lançant des passes courtes qu'avec un joueur orienté vers des passes longues sur les extérieurs.

fr.wikipedia.org

Le noyau est allongé et se trouve dans l’ouverture en fer à cheval du chloroplaste, orienté vers l’extrémité postérieure de la cellule.

fr.wikipedia.org

Ceylon est un langage orienté objet par classes.

fr.wikipedia.org

La chapelle, construite en 1852, était de plan allongé orienté nord sud, à vaisseau unique et pouvait contenir 350 élèves.

fr.wikipedia.org

Son cours entrecoupé de rapides est orienté globalement du sud-sud-est vers le nord-nord-ouest.

fr.wikipedia.org

On dit que c'est ce qui l'a orienté vers la guitare.

fr.wikipedia.org