Traductions de „skierowany“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

orienté à l'est

skierowany na wschód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wieniec ten nałożony był miecz ostrzem skierowany do dołu.

pl.wikipedia.org

Skierowany został do pracy w przedsiębiorstwie budowlanym, jako robotnik niewykwalifikowany.

pl.wikipedia.org

W wydawnictwie – nakład (lub jego część) wycofany z magazynu lub sprzedaży, skierowany decyzją wydawcy na przemiał; decyzja spowodowana podobnymi czynnikami, jak w bibliotekarstwie.

pl.wikipedia.org

Osipienki został skierowany do służby w jednym z okręgów syberyjskich.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu kursu skierowany na kurs dowódców plutonów a następnie wyższy kurs dowódców.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jądro musi wysłać pakiet jest on kolejkowany ma podstawowej kolejce interfejsu do którego został skierowany.

pl.wikipedia.org

Jej wzrok skierowany jest gdzieś poza scenę; wyraz zbolałej twarzy i gest ręki przyciśnięty do piersi wskazują na jej stan emocjonalny.

pl.wikipedia.org

W każdym momencie tego ruchu wektor prędkości skierowany jest prostopadle do promienia wodzącego ciało po okręgu, natomiast wektor przyspieszenia dośrodkowego jest równoległy do promienia.

pl.wikipedia.org

Przyczyną miastenii jest proces autoimmunologiczny, skierowany przeciwko receptorom acetylocholinowym.

pl.wikipedia.org

Dzień później wraz z innymi katolickimi duchownymi i Żydami zostaje skierowany do pracy w nieludzkich warunkach na żwirowisku.

pl.wikipedia.org