Traductions de „accidentel“ dans le dictionnaire français » polonais

accidentel(le) [aksidɑ̃tɛl] ADJ

1. accidentel (dû au hasard):

accidentel(le)

przypadkowy

rencontre accidentelle

przypadkowe spotkanie

2. accidentel (dû à un accident):

accidentel(le)

w wyniku wypadku

mort accidentelle

śmierć poniesiona w wypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle l'a ensuite effacé en clamant l'erreur accidentelle.

fr.wikipedia.org

Ceci augmente les craintes d'introduction accidentelle dans d'autres États.

fr.wikipedia.org

À la mairie du 12 arrondissement, un incendie accidentel détruit les actes de naissance rédigés du 1 janvier 1870 au 25 mai 1871.

fr.wikipedia.org

D’autres mammifères et oiseaux peuvent servir d’hôtes accidentels.

fr.wikipedia.org

L'invention du four à micro-ondes est un exemple classique de sérendipité, c'est-à-dire une découverte accidentelle d'un effet physique suivi d'une exploitation commerciale.

fr.wikipedia.org

Il est un compétiteur important de l'omble de fontaine et son introduction, volontaire ou accidentelle, peut provoquer une baisse de rendement de la pêche sportive.

fr.wikipedia.org

L'inertage consiste à supprimer le risque de phénomène accidentel (explosion, pollution, irradiation, etc.) causé par un ou plusieurs produits réactifs mal confinés.

fr.wikipedia.org

L'enquête aboutira plus tard à une chute accidentelle.

fr.wikipedia.org

Certaines zones sont « sensibles » (comme le littoral), sont soumises à contrôle accru, ou subissent les ravages des bombardements alliés accidentels ou non.

fr.wikipedia.org

Le plus gros contingent venait de blessures liées à des captures accidentelles à la palangre.

fr.wikipedia.org