Traductions de „accroupir“ dans le dictionnaire français » polonais

accroupir [akʀupiʀ] VERBE pron

s'accroupir

przykucnąć

être accroupi

kucać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une petite fille est accroupie dans le coin gauche et sur la petite face se trouve un homme seul qui sautille.

fr.wikipedia.org

Elle est conduite sur des pergolas d'un mètre de haut et le travail se fait le plus souvent accroupi.

fr.wikipedia.org

Noter que le position accroupie est préférable pour la santé du colon.

fr.wikipedia.org

L'animal a également engoulé la partie supérieure d'un corps d'homme, vu de dos et accroupi sur une liane cornière.

fr.wikipedia.org

Faites accroupir le malade devant vous, les mains sur les cuisses, afin que toute la vessie puisse prendre une position déclive.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mâle peut se placer ou s’accroupir au-dessus des oisillons, les abritant sans toutefois les couver.

fr.wikipedia.org

À gauche sont accroupis des prisonniers, des prisonnières et des musiciens maures.

fr.wikipedia.org

Le héros peut aussi attaquer lorsqu'il est accroupi (coup de pied), lorsqu'il est suspendu ou lors d'une glissade (à l'épée).

fr.wikipedia.org

Au contraire, toute manœuvre visant à augmenter le volume ventriculaire gauche (s'accroupir, surélévation des jambes, serrer les mains) diminue sa durée et augmente son intensité.

fr.wikipedia.org

Durant l'avancée de l'objectif, on peut vaguement apercevoir un homme accroupi caché derrière des figurants et tendant une main.

fr.wikipedia.org