Traductions de „additionner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . additionner [adisjɔne] VERBE trans

additionner

dodawać

additionner d'eau au vin

rozcieńczać wino wodą

II . additionner [adisjɔne] VERBE pron

s'additionner (erreurs)

mnożyć się

Expressions couramment utilisées avec additionner

additionner d'eau au vin

rozcieńczać wino wodą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque jour, les notes sont additionnées pour donner une note finale à la fin de la saison.

fr.wikipedia.org

Un neuvième match de suspension viendra s'additionner aux huit premiers.

fr.wikipedia.org

Au total, ce sont plusieurs kilomètres de pistes cyclables additionnés à une politique pro-cycliste qui permettent de traverser et de circuler en ville en sécurité.

fr.wikipedia.org

L'eau de trempage est utilisée en pulvérisation additionnée de 1 % de savon blanc.

fr.wikipedia.org

On compte à nouveau les voix des candidats en additionnant aux premières voix ces voix supplémentaires obtenues lors du deuxième décompte.

fr.wikipedia.org

Le lecteur a alors la charge d'additionner les valeurs des symboles pour connaitre le nombre.

fr.wikipedia.org

Parfois c’est une nécessité, d’autres fois une force mais c’est surtout additionner et multiplier les énergies.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'additionner les produits partiels un par un, il est aussi possible de les effectuer en parallèle.

fr.wikipedia.org

Certains agriculteurs des pays industrialisés l'additionnent d'urée (matière azotée), huile végétale (énergie) et mélasse (pour améliorer l'appétence et la digestibilité).

fr.wikipedia.org

La cuisson du riz à la vapeur permet de le parfumer en additionnant par exemple du thé à l'eau qui vaporise.

fr.wikipedia.org