Traductions de „agiter“ dans le dictionnaire français » polonais

I . agiter [aʒite] VERBE trans

1. agiter (remuer):

agiter

ruszać

agiter drapeau

poruszać

agiter mouchoir

machać

agiter bouteille

wstrząsać

agiter avant utilisation

wstrząsnąć przed użyciem

2. agiter la question:

agiter

dyskutować

II . agiter [aʒite] VERBE pron

1. agiter (s'énerver):

agiter

podniecać się

arrête de t'agiter comme ça!

przestań się tak denerwować!

2. agiter:

agiter (s`affairer)

ruszać się

agiter (serveuse)

krzątać się

Expressions couramment utilisées avec agiter

agiter avant utilisation

wstrząsnąć przed użyciem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parvenu aux plus hautes dignités - sans doute une des magistratures éduennes - il fut fortement impliqué dans les conflits politiques qui agitaient les Éduens.

fr.wikipedia.org

En 1790, le corps fournit des garnisons pour les vaisseaux et est employé à calmer les troubles qui agitèrent ce pays.

fr.wikipedia.org

Il est alors introduit dans un cylindre horizontal, muni de pales métalliques qui vont l'agiter pendant toute la durée de la torréfaction.

fr.wikipedia.org

Il me dit d'aller vers les 2 hommes et d'agiter le mouchoir, ce que je fis !

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles font des grimaces, transpirent et s'agitent, mais ce n’est pas mieux – mais pire !

fr.wikipedia.org

Il s'inclina, tout en souriant et en agitant la main puis enleva son chapeau avec grâce et le plus grand naturel.

fr.wikipedia.org

Le mélange doit être agité longuement afin qu'il soit bien homogène.

fr.wikipedia.org

Les commissaires de course les agitent à l'abri derrière les rambardes de sécurité, ou sur la piste pour annoncer le départ.

fr.wikipedia.org

La mer est agitée par la montée des vagues.

fr.wikipedia.org

Le chantre essaie toujours d'apaiser la momie et de la faire retourner au sommeil en continuant à chanter, mais la créature commence à s'agiter.

fr.wikipedia.org