Traductions de „agiter“ dans le dictionnaire français » slovène

I . agiter [aʒite] VERBE trans

agiter drapeau, mouchoir

(po)mahati

agiter bouteille

pretresti

II . agiter [aʒite] VERBE vpr (s'énerver)

s'agiter

razburiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le choix de l’agitateur dépend des phases à agiter (une seule phase ou multi-phases) : liquide, solide ou gazeuse.

fr.wikipedia.org

Hampelmann (pantin) est une figure en bois peinte, avec des membres articulés qui s'agitent quand une corde est tirée.

fr.wikipedia.org

Il est autant agité que maladroit et ne supporte pas le bruit quand il peint.

fr.wikipedia.org

Il s'agitait alors violemment, brisant la glace et tourmentant les poissons.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi le premier thème rejaillit comme si les enfants n'écoutent pas et continuent à s'agiter.

fr.wikipedia.org

La mer est agitée par la montée des vagues.

fr.wikipedia.org

Certaines d'entre elles font des grimaces, transpirent et s'agitent, mais ce n’est pas mieux – mais pire !

fr.wikipedia.org

En tout cas, le maigre se démène non seulement pour dérider mais aussi pour servir le gros : il ne cesse de s'agiter et fait des bonds de fou.

fr.wikipedia.org

Dans une région agitée par des guerres récentes, un homme que personne ne connaît arrive à pied.

fr.wikipedia.org

Le chantre essaie toujours d'apaiser la momie et de la faire retourner au sommeil en continuant à chanter, mais la créature commence à s'agiter.

fr.wikipedia.org