Traductions de „analyser“ dans le dictionnaire français » polonais

analyser [analize] VERBE trans

analyser

analizować

analyser MÉD

badać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce travail consiste à analyser le récit de la partie droite pour signaler les thèmes récurrents, poser les questions, et soulever les problèmes implicites.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les personnes (corps ou visages) sont analysées selon un mode configural.

fr.wikipedia.org

Le but est de centraliser les dossiers moraux et anthropologiques et de les analyser dans une perspective criminologique et pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

Ce livre a été largement analysé dans les cercles conservateurs et libéraux.

fr.wikipedia.org

Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

fr.wikipedia.org

Il a analysé et étudié les caractères structuraux, minéralogiques et chimiques des roches.

fr.wikipedia.org

Leurs évolutions ainsi que leurs corrélations avec d'autres grandeurs sont fréquemment analysées à l'aide de méthodes économétriques.

fr.wikipedia.org

Réminiscence et construction vont de pair et la réminiscence est le fruit d'une construction de l'analysant.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs écologiques servent à décrire et analyser ou modéliser un écosystème ou une espèce ou un taxon donnée dans le temps et dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui enseigne comment analyser les terrains et mélanger les matériaux pour fabriquer de la porcelaine.

fr.wikipedia.org