Traductions de „apparition“ dans le dictionnaire français » polonais

apparition [apaʀisjɔ̃] SUBST f

1. apparition (d'une personne):

apparition

zjawienie się nt

apparition

pojawienie się nt

2. apparition sans pl (d'un phénomène):

apparition

wystąpienie nt

3. apparition (d'un être surnaturel):

apparition

ukazanie się nt

4. apparition (fantôme):

apparition

zjawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devenus rares depuis l'apparition de la graphiose, les ormes sont bien représentés.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il gagne les gymnases et une variante plus acrobatique fait son apparition : le free-running.

fr.wikipedia.org

Le bitume commence son apparition massive durant l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org

Il fait des apparitions dans les épisodes, souvent accompagné de nombreuses femmes et toujours prêt à faire la fête.

fr.wikipedia.org

Des rectorragies suivent l'apparition de télangiectasies et/ou d'une néo-vascularisation de la muqueuse rectale.

fr.wikipedia.org

Les partis des masse se développent quant à eux avec notamment l’apparition des syndicats mais aussi, l’instauration du suffrage universel direct.

fr.wikipedia.org

La notion d'objection de conscience est introduite dans une loi et les scientifiques du contingent font leur apparition en tant que tels.

fr.wikipedia.org

Un des phénomènes pouvant diminuer les performances du système est l'apparition d'un écoulement laminaire.

fr.wikipedia.org

Des tâches nouvelles, comme l'aide sociale ou l'urbanisme, ont fait leur apparition.

fr.wikipedia.org

En 1984, le patin clap fait son apparition dans les compétitions de patinage de vitesse.

fr.wikipedia.org