Traductions de „arrondir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . arrondir [aʀɔ̃diʀ] VERBE trans

1. arrondir (rendre rond):

arrondir

zaokrąglać

2. arrondir (simplifier):

arrondir le résultat au dixième

zaokrąglić wynik do dziesiątek

II . arrondir [aʀɔ̃diʀ] VERBE pron

1. arrondir (devenir rond):

arrondir

zaokrąglać się

2. arrondir (grossir):

arrondir

tyć

Expressions couramment utilisées avec arrondir

arrondir le résultat au dixième

zaokrąglić wynik do dziesiątek

arrondir ses fins de mois

wiązać koniec z końcem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils n’ont pas de crête sagittale notable mais une couronne légèrement arrondie et un front incliné.

fr.wikipedia.org

Chaque club reçoit la moitié de ses points, arrondie à l'unité supérieure.

fr.wikipedia.org

Base de l'aile postérieure anguleuse chez les mâles et arrondie chez les femelles.

fr.wikipedia.org

Avant le démarrage de la seconde phase, les équipes conservent la moitié (arrondie par excès) des points obtenus lors de la première phase.

fr.wikipedia.org

Ses oreilles sont également arrondies mais assez mal définies.

fr.wikipedia.org

Les valeurs ont été arrondies et peuvent ne pas arriver au total.

fr.wikipedia.org

Les scopulas, fortement fixées aux tarses et non divisées, sont arrondies en avant.

fr.wikipedia.org

L'avant de la voiture avait une section transversale rectangulaire, arrondie en longueur.

fr.wikipedia.org

Les poches à musc du commerce sont arrondies ou quelque peu ovales, larges de 5 à 6 cm, généralement aplaties.

fr.wikipedia.org

Les fleurs ont une corolle pentamère, arrondie, de 2,5 à 5 cm de diamètre, de couleur variant du bleu clair au pourpre violet.

fr.wikipedia.org