Traductions de „mois“ dans le dictionnaire français » polonais

mois [mwa] SUBST m

mois

miesiąc m

au mois de janvier

w styczniu

être dans son deuxième mois (femme)

być w drugim miesiącu ciąży

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

ja akurat nie piłem

c'est moi qui l'ai dit

to ja to powiedziałem

2. moi à l'impératif:

regarde-moi

spójrz na mnie!

donne-moi ça!

daj mi to!

3. moi avec une prép:

avec/sans moi

ze mną/beze mnie

la maison est à moi

dom jest mój

4. moi dans une comparaison:

tu es comme moi

jesteś taki jak ja

plus fort que moi

silniejszy ode mnie

5. moi (emphatique):

c'est moi!

to ja!

Idiomes/Tournures:

à moi!

na pomoc!

II . moi [mwa] SUBST m

moi

ja nt

moi

jaźń f

chez-moi [ʃemwa], chez-soi [ʃeswa] SUBST m inv

chez-moi

własny kąt m

moi-même [mwamɛm] PRON pers

moi-même

ja sam

j'aime parler de moi-même

lubię mówić o sobie

Expressions couramment utilisées avec mois

au mois de janvier

w styczniu

être vieux d'un mois

mieć miesiąc

finir le mois

kończyć miesiąc

ce mois-ci

w tym miesiącu

être enceinte de trois mois

być w trzecim miesiącu ciąży

arrondir ses fins de mois

wiązać koniec z końcem

être dans son deuxième mois (femme)

być w drugim miesiącu ciąży

remonter au mois dernier/à l'année dernière (événement, fait)

datować się od ostatniego miesiąca/roku

elle est ma cadette de trois mois

ona jest młodsza ode mnie o 3 miesiące

en dix minutes/deux jours/un mois

w dziesięć minut/w dwa dni/w [jeden] miesiąc

se faire 3 000 euro par mois fam

zarabiać 3 000 euro na miesiąc

le premier du mois/de l'an

pierwszy dzień miesiąca/roku

tous les trente-six du mois fam

nigdy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant un mois et demi, on a eu pas mal d’échanges.

fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Les lignes téléphoniques sont coupées par la tempête de neige un mois après leur arrivée.

fr.wikipedia.org

Elle cesse alors sa diffusion originale quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

Ce dernier part en 1969 pendant quelques mois, avant d'y revenir et d'en faire l'un des meilleurs groupes roumains de rock.

fr.wikipedia.org

Son mollet lui pose de nouveaux soucis, en septembre 2010, et l'oblige à s'absenter pendant un mois.

fr.wikipedia.org

La banque est nationalisée quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

Si d'avril à août les précipitations sont moindres, aucun mois de l'année ne reçoit moins de 50 mm de pluies en moyenne.

fr.wikipedia.org

Trois ruches destinées à favoriser la pollinisation furent installées au mois de juin.

fr.wikipedia.org

Quillard : appelé de huit à dix mois de présence.

fr.wikipedia.org