Traductions de „banalités“ dans le dictionnaire français » polonais

banalité [banalite] SUBST f

1. banalité (de la vie):

banalité

banalność f

2. banalité (idée banale):

banalité

banał m

discours plein de banalités

wypowiedź f pełna banałów

Expressions couramment utilisées avec banalités

discours plein de banalités

wypowiedź f pełna banałów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deborah a quinze ans et est fatiguée de la banalité du quotidien ; elle veut partir de chez elle.

fr.wikipedia.org

Il cherche à sonder la banalité du quotidien.

fr.wikipedia.org

Les usagers du réseau leur versaient des banalités correspondant au coût d'usage et d'entretien.

fr.wikipedia.org

La nef est d'une banalité décevante, et revêt d'un caractère provisoire.

fr.wikipedia.org

Il milite pour une photographie de la banalité quotidienne et défend la neutralité de point de vue.

fr.wikipedia.org

Ces plats, victime de leur banalité, sont pourtant une énigme complexe encore imparfaitement résolue.

fr.wikipedia.org

Finalement, le plus étonnant est qu'autant de banalités réussissent à marquer autant de points dans notre inconscient.

fr.wikipedia.org

Il met l'accent sur le paradoxe entre la monstruosité du geste et la banalité du quotidien.

fr.wikipedia.org

Il avait la banalité du four, du moulin, des battoirs et des forêts, le droit de ban-vin et de langues de bœufs.

fr.wikipedia.org

L'enquête semble étrange étant donné la parfaite banalité du jeune tueur, sans antécédents juridiques.

fr.wikipedia.org