Traductions de „bases“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

base [bɑz] SUBST f

1. base MILIT:

base

baza f

2. base (partie inférieure: d'un monument):

base

fundament m

3. base (principe):

base

podstawa f

4. base INFOR:

base de données

baza f danych

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser (fonder):

baser les accusations sur des preuves

opierać oskarżenia na dowodach

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg

stacjonować w Strasburgu

II . baser [bɑze] VERBE pron

se baser sur qc

opierać się na czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui enseigne toutes les bases de la scène, l'autodérision, le one man show et le fait rencontrer des artistes professionnels du milieu.

fr.wikipedia.org

Sur ce socle, s'élève un fût flanqué de pilastres avec bases et clochetons.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, les critiques notent que les principes de bases du jeu n’ont pas évolué par rapport aux précédents opus de la série.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite subdivisées en sérotypes sur des bases biochimiques et antigéniques.

fr.wikipedia.org

On peut être confronté à des problèmes de compatibilité de fichiers ou de bases de données.

fr.wikipedia.org

Ces archives d'une valeur inestimable font l'objet de nombreuses études, publications et référencement dans des bases de données.

fr.wikipedia.org

Le sujet de la douleur est rediscuté sur les bases antiques et on observe les membres fantômes, ces douleurs résiduelles semblant venir des membres amputés.

fr.wikipedia.org

Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.

fr.wikipedia.org

De plus, le stockage des différentes bases de données qui comportent des informations redondantes génère des coûts.

fr.wikipedia.org