Traductions de „preuves“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

preuve [pʀœv] SUBST f

preuve

dowód

fournir la preuve de qc

dostarczać dowodu na coś

faire preuve de qc

świadczyć o czymś

Idiomes/Tournures:

faire preuve de bonne volonté/courage

dać dowód dobrej woli/odwagi

Expressions couramment utilisées avec preuves

faute de preuves

z braku dowodów

baser les accusations sur des preuves

opierać oskarżenia na dowodach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fut maintenue noble en 1667 sur preuves d'une filiation remontant à 1527.

fr.wikipedia.org

La consultation téléphonique fait ses preuves chez les individus diagnostiqués de la dépression à l'agoraphobie.

fr.wikipedia.org

Ceci donnera une défiance entre l'évêque et le chapitre et une accusation de simonie, sans qu'il y ait de preuves.

fr.wikipedia.org

Il fut de nouveau traité en prisonnier d'État, accusé de dilapidations, mais les preuves firent défaut ; il ne tarda pas à être relâché.

fr.wikipedia.org

Les preuves d’un hypothétique matriarcat originel sont en fait très ténues.

fr.wikipedia.org

Les deux juges soulignent, elles, dans leur commission rogatoire, « l’urgence tenant au risque de dépérissement des preuves ».

fr.wikipedia.org

Il alla jusqu'à fabriquer de fausses preuves et envoyer une correspondance délatrice au pape.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce jugement, l'État du Québec disposait d'une année pour apporter des preuves tangibles d’amélioration du système, ce qui était impossible.

fr.wikipedia.org

Il apporte des preuves de l'héliocentrisme avec les arguments nouveaux de la mécanique newtonienne.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le lien entre le commissaire-priseur et la salle : il remet les bulletins et prend les preuves de paiement et l'identité des acheteurs.

fr.wikipedia.org