Traductions de „berceuse“ dans le dictionnaire français » polonais

berceuse [bɛʀsøz] SUBST f

berceuse

kołysanka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les caractéristiques rythmiques et mélodiques varient d'une berceuse à une autre; toutefois il existe certains éléments musicaux pouvant être communs à la majorité des berceuses.

fr.wikipedia.org

Musicalement la berceuse est interprétée a cappella (lorsqu'elle est chantée) ou peut être instrumentale.

fr.wikipedia.org

Marie ferme la fenêtre et se met à chanter une berceuse à son fils.

fr.wikipedia.org

La berceuse est un genre musical faisant généralement partie de la tradition orale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'une berceuse hypnotique, au caractère profondément doux et apaisé, qui chante les adieux monde et à tous ses péchés.

fr.wikipedia.org

Elle le réconforte et le borde en lui chantant une berceuse.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que sa famille devient maudite ; et la chanson qu'il chantait aux cochons devient une berceuse transmise de génération en génération.

fr.wikipedia.org

Elle a beaucoup travaillé autour des comptines, berceuses et formulettes.

fr.wikipedia.org

Cela permet dans le refrain de créer une sorte de balancement harmonique qui illustre le mouvement de balancement d'une berceuse.

fr.wikipedia.org

La mélodie peut aussi s'adapter à un rythme de berceuse et être utilisée comme telle.

fr.wikipedia.org