Traductions de „bienvenu“ dans le dictionnaire français » polonais

I . bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ADJ

bienvenu(e)

mile widziny

II . bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] SUBST m(f)

être le/la bienvenu(e)

być mile widzianym/widzianą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Noisebridge encourage la participation de tous ceux qui se sentent prêts à contribuer, et les non-membres sont les bienvenus dans l'espace à tout moment.

fr.wikipedia.org

Les distinctions sociales très marquées dans la société n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï.

fr.wikipedia.org

Les brevets offrent ces revenus bienvenus et favorisent ainsi l'innovation.

fr.wikipedia.org

Ce contrat est le bienvenu car il permet de boucler le budget du magazine.

fr.wikipedia.org

Du coup, s'imaginant les bienvenus, les militaires avaient levé leur couvre-chef pour remercier la population.

fr.wikipedia.org

Il pourra aussi être le bienvenu sur la table avec une préparation de brèdes, et bien sûr, de rougails (pimenté) ou de pâte piment.

fr.wikipedia.org

Il y a des zones d'observation sur le pont et les passagers sont généralement les bienvenus sur la passerelle.

fr.wikipedia.org

On peut penser que des références historiques auraient été bienvenues.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes se domicilient temporairement chez eux - petit complément de revenu bienvenu pour la famille.

fr.wikipedia.org

S'il ne s'impose pas pour les chants d'acclamation ou de louange, le postlude est surtout bienvenu pour des chants de méditation aux textes denses.

fr.wikipedia.org