Traductions de „brutalité“ dans le dictionnaire français » polonais

brutalité [bʀytalite] SUBST f

1. brutalité sans pl:

brutalité

brutalność f

2. brutalité plur (actes violents):

être victime de brutalités policières

być ofiarą brutalności policji

3. brutalité (du choc):

brutalité

gwałtowność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gustave biaise en expliquant sa dénonciation par des brutalités policières.

fr.wikipedia.org

Dès son premier match, il fait honneur à sa réputation de joueur rugueux en récoltant un carton jaune pour brutalité.

fr.wikipedia.org

Cet album marque la suite logique de l'album précédent, mêlant passages mélodiques, riffs d'une brutalité étudiée et répertoire vocal très large.

fr.wikipedia.org

Un ramoneur connu pour sa brutalité est sur le point de le recruter, mais l'enfant plaide désespérément qu'on ne l'envoie pas chez « cet horrible bonhomme ».

fr.wikipedia.org

Les sept autres plaident l'obéissance aux ordres reçus, malgré de nombreux témoignages de brutalité par des rescapés.

fr.wikipedia.org

Pourtant, malgré la brutalité, l’histoire véhicule un message moral sous-jacent selon lequel les jeunes femmes doivent se méfier des dangers de la luxure.

fr.wikipedia.org

Le journal maintient le 15 juin que la brutalité policière a été plus violente et moins préparée que les manifestations.

fr.wikipedia.org

Ils admettent que la brutalité de leurs actes allait en augmentant par soucis de vantardise.

fr.wikipedia.org

Il faut y ajouter la brutalité du comportement combattant, brutalité étant alimentée par la haine éprouvée envers l’adversaire.

fr.wikipedia.org

Pour lui, cette « brutalité » correspondait au rôle de la dictatrice.

fr.wikipedia.org