Traductions de „bruyamment“ dans le dictionnaire français » polonais

bruyamment [bʀyjamɑ̃, bʀɥijamɑ̃] ADV

bruyamment

głośno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les différentes sensibilités du public se manifestaient bruyamment.

fr.wikipedia.org

De nombreux pics ont l'habitude de taper bruyamment sur les troncs d'arbres avec leur bec.

fr.wikipedia.org

Elle proteste bruyamment lorsque la défense suggère que le groupe pourrait avoir souffert d'instabilité mentale lors de la perpétration de l'acte.

fr.wikipedia.org

Les hommes chantaient ou s'interpellaient bruyamment, avec de farouches éclats de voix ou, dans leur impatience, insultaient la mer.

fr.wikipedia.org

Offusquée, elle chasse bruyamment celle qui n'est plus pour elle qu'une « intrigante ».

fr.wikipedia.org

C'est alors que trois jeunes hommes parlant bruyamment le dérangent.

fr.wikipedia.org

Cette préparation effectuée, les unités progressent bruyamment en direction de l'objectif désigné, chassant, terrorisant, capturant systématiquement les civils rencontrés et, parfois, les exécutant sommairement.

fr.wikipedia.org

Les jeunes oiseaux adoptent une posture défensive, et sifflent bruyamment, la bouche grande ouverte.

fr.wikipedia.org

Il arrive que les bailadores frappent soudainement le talon très bruyamment comme une percussion complémentaire au claquement des castagnettes  : c'est le zapateado.

fr.wikipedia.org

Esther est une jeune adolescente, elle voit s'écouler la vie comme l'eau qui dévale bruyamment les rues du village lors des orages d'été.

fr.wikipedia.org