Traductions de „composant“ dans le dictionnaire français » polonais

composant [kɔ̃pozɑ̃] SUBST m

composant

składnik m

I . composer [kɔ̃poze] VERBE trans

1. composer (constituer):

composer

składać

2. composer plat:

composer

przygotowywać

3. composer musique:

composer

komponować

4. composer texte:

composer

pisać

5. composer (former):

composer

tworzyć

II . composer [kɔ̃poze] VERBE intr MUS

composer

komponować

III . composer [kɔ̃poze] VERBE pron

se composer de qc

składać się z czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin d'assurer un contact, un transfert thermique efficace entre le composant et le dissipateur thermique, de la pâte thermique est souvent appliquée.

fr.wikipedia.org

Il faut donc en premier lieu séparer les différents motifs composant les mots (lettres, chiffres, symboles…) avant de les reconnaître.

fr.wikipedia.org

Accessibilité : capacité de repérer des composants d’enseignement à partir d’un site distant, d’y accéder et de les distribuer à plusieurs autres sites.

fr.wikipedia.org

Cela élimine les composants comestibles, tels que les sucres, qui attireraient les rongeurs et les insectes.

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés dans des domaines où de très basses températures sont en jeu (recherche, distillation de certains composants de l'air, etc.).

fr.wikipedia.org

Le club n’y marque que 5 petits points (2 victoires et 1 partage) et termina avant-dernier des dix équipes composant son groupe.

fr.wikipedia.org

Un service d'annuaire centralisé existait, mais il était possible de se connecter à différent service depuis le terminal en composant leur numéro respectif.

fr.wikipedia.org

Le terme faing sert de composant de toponymes où il est le déterminé : -faing.

fr.wikipedia.org

Ce procédé permet d'imprimer des composants électroniques et biologiques par un mécanisme ultrasonique ou pneumatique.

fr.wikipedia.org

L’ostéopathie est une méthode qui vise à restaurer et à conserver l’équilibre structure-fonction des systèmes composant le corps humain.

fr.wikipedia.org