Traductions de „contenant“ dans le dictionnaire français » polonais

contenant [kɔ̃t(ə)nɑ̃] SUBST m

contenant

pojemnik m

I . contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VERBE trans

1. contenir (renfermer):

contenir

zawierać

2. contenir (empêcher):

contenir rire

hamować

contenir foule

powstrzymywać

II . contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] VERBE pron

se contenir

panować nad sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'une façon générale, la luminance étant la seule quantité locale contenant la variable angulaire, elle ne peut être déduite d'aucune autre.

fr.wikipedia.org

Cette anthologie comprend 20 volumes contenant 1 920 poèmes.

fr.wikipedia.org

Le shakudō (赤銅) est un alliage de cuivre contenant typiquement 3 à 7 % d'or, principalement utilisé pour sa patine noir-pourpré d'apparence laquée.

fr.wikipedia.org

Des tombes contenant des poteries ont été mises au jour.

fr.wikipedia.org

Les gemmes contenant des inclusions fluides sont très recherchées, mais sont rarement travaillées du fait de leur fragilité.

fr.wikipedia.org

Les soubassements du château ont été aménagés en crypte contenant quelques sarcophages de membres éminents de la famille.

fr.wikipedia.org

En quelques heures, les flammes anéantissent près 11 500 registres contenant plus de 8 millions de documents.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, son nom a été le titre du notable qui tient le sac contenant le muunkwan dans sa maison.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation permet l'isolement d'une protéine dans une solution en contenant beaucoup d'autres.

fr.wikipedia.org

La série s'est étendue sur cinq saisons, chacune contenant 52 épisodes.

fr.wikipedia.org