Traductions de „d'exploiter“ dans le dictionnaire français » polonais

exploiter [ɛksplwate] VERBE trans

1. exploiter (tirer parti):

exploiter terre

gospodarować

exploiter ressources

wykorzystywać

exploiter mine

eksploatować

2. exploiter (utiliser):

exploiter situation, idée

wykorzystywać

3. exploiter (abuser):

exploiter personne

wyzyskiwać

exploiter chose

eksploatować

inexploité(e) [inɛksplwate] ADJ

inexploité gisement, richesses

nie wyeksploatowany

inexploité talent

nie wykorzystany

explorer [ɛksplɔʀe] VERBE trans

explorer pays:

explorer

badać

exploser [ɛksploze] VERBE intr t. fig

exploser

wybuchać

exploitant(e) [ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

exploitant(e) agricole

rolnik(-iczka) m (f)

décapiter [dekapite] VERBE trans

décapiter

ścinać głowę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parfois il peut s'agir de concessions minières ou de permis d'exploiter une nappe ou un milieu sous-marin (parc à huîtres ou zone de mytiliculture, zone riche en nodules polymétalliques), etc.

fr.wikipedia.org

Les bases sont des plateformes régionales chargées d'exploiter un fonds de commerce de réception et de stockage des marchandises.

fr.wikipedia.org

Par tâtonnement, il fallait trouver les moyens d'exploiter les possibilités de purifications données par la grande solubilité des alcaloïdes morphinanes dans l'éthanol et leur insolubilité dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Les enjeux d'une étude peuvent être considérables : implicitement, dans l'illustration proposée, il s'agit d'exploiter un gisement minier.

fr.wikipedia.org

L'instruction des demandes d'autorisation d'exploiter ainsi que le contrôle du respect des prescriptions techniques par les exploitants sont réalisés par l'inspection des installations classées.

fr.wikipedia.org

La musique populaire avait continué d'exploiter le genre musical sans contour précis cependant : le mot s'appliquait à des chansons mélancoliques intégrées dans les folklores régionaux.

fr.wikipedia.org

Ces partisans de la non-divulgation disent qu'ils n'ont pas l'intention d'exploiter une vulnérabilité pour nuire à d'autres personnes.

fr.wikipedia.org

Il décide d'exploiter cette découverte pour contribuer à traiter les personnes édentées.

fr.wikipedia.org

En effet, les cantons de la région regorgeaient de pins, de chênes, de hêtres, d'érables et de tilleuls qu'il décida d'exploiter.

fr.wikipedia.org

Leur taille augmente sans cesse afin d'exploiter des gisements plus profonds, et des études sont réalisées afin de pouvoir transporter ces mastodontes.

fr.wikipedia.org