Traductions de „déloyauté“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

loyauté [lwajote] SUBST f

loyauté

lojalność f

loyauté (d'un adversaire)

uczciwość f

déloyal(e) <-aux> [delwajal, jo] ADJ

1. déloyal adversaire, attitude:

déloyal(e)

nielojalny

2. déloyal procédé:

déloyal(e)

nieuczciwy

webnaute [vɛbnot] SUBST mf INFOR

webnaute

internauta(-tka) m (f)

velouté [vəlute] SUBST m

1. velouté (d'une peau):

velouté

aksamitność f

2. velouté (d'un vin):

velouté

delikatność f

3. velouté (d'un potage):

velouté

kremowa konsystencja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Whitlam était en désaccord sur ce point avec le parti, et fut inculpé de « grave déloyauté » par le comité central, une infraction passible d'expulsion.

fr.wikipedia.org

Aucun cas de trahison, de déloyauté, d'espionnage ou de sabotage n'est cependant signalé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'approuve guère cette nouvelle aventure et cherche à le faire capturer pour le punir de sa déloyauté.

fr.wikipedia.org

La déloyauté de la cour, qui a tenté de la faire arrêter, a fini par lui faire adopter le parti de la résistance.

fr.wikipedia.org

Non pas que la déloyauté ait été de mise dans les autres civilisations, bien sûr, mais aucune n'a conçu et appliqué cette notion de manière aussi radicale.

fr.wikipedia.org

Les militaires ont aussi prouvé leur déloyauté durant les mutineries de 1996-1997.

fr.wikipedia.org

Le châtiment pour échec ou déloyauté est souvent sévère.

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

Si la guérison ne fut pas toujours au rendez-vous, la cause en fut parfois attribuée à de la déloyauté envers le leadership.

fr.wikipedia.org

Les déloyautés et des changements de camps rapides sont apparus à maintes reprises.

fr.wikipedia.org