Traductions de „désinvolte“ dans le dictionnaire français » polonais

désinvolte

Entrée d'utilisateur

désinvolte

bezceremonialny

désinvolte

swobodny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le même que l'on retrouve dans sa vie, faussement bohème et désinvolte, il cultive soigneusement une image de dandy.

fr.wikipedia.org

Certains hommages rendus au « romantique bourguignon méconnu » adoptent un ton plus désinvolte.

fr.wikipedia.org

Là-bas, son attitude désinvolte attise l'intérêt des résidents, qui cherchent à résoudre cette énigme, spéculant sur son identité, voire sur son appartenance à l'aristocratie.

fr.wikipedia.org

Le manque d'hygiène et le comportement désinvolte de certains étudiants à l'égard des patientes irritent profondément les sœurs.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, joyeuse et audacieuse, puante et pourtant désinvolte, intervient, et leur souhaite la bienvenue dans l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Le dessin devient monumental, la sculpture, fragile, la peinture apparemment désinvolte.

fr.wikipedia.org

Ces portraits sont détendus et désinvoltes, en totale opposition avec les portraits très stricts et sans expression qu'il fera en tant qu'artiste.

fr.wikipedia.org

Il est arrogant, insolent et désinvolte se moquant de tout et de tout le monde en permanence.

fr.wikipedia.org

Les motifs à chevrons sont portés de manière informelle et désinvolte.

fr.wikipedia.org

Le ton est très spécifique : désinvolte, désabusé, marqué par un recul humoristique et l'auto-dérision.

fr.wikipedia.org