Traductions de „détenu“ dans le dictionnaire français » polonais

détenu(e) [det(ə)ny] SUBST m(f)

détenu(e)

więzień(więźniarka) m (f)

détenir [det(ə)niʀ] VERBE trans

1. détenir (garder):

détenir objet

przechowywać

détenir pouvoir, record

utrzymywać

détenir preuve, majorité, titre

zachowywać

2. détenir prisonnier:

détenir

więzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a été conçu pour accueillir 750 détenus (hommes adultes).

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un détenu ingérable du fait des nombreuses pathologies mentales dont il souffre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres approches sont considérées comme nécessitant beaucoup de temps et de ressources, et comme plus adaptées aux détenus.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, construit avec des matériaux peu résistants et poreux, a été dans l'impossibilité d'accueillir des détenus et du personnel pénitentiaire.

fr.wikipedia.org

L'administration sépare les « politiques » des « droits communs » dès la fin de l'année 1941, à la suite de manifestations organisées par les détenues communistes.

fr.wikipedia.org

L'hebdomadaire précise qu'il s'agit du mode de surveillance réservé aux « détenus particulièrement surveillés ».

fr.wikipedia.org

Ce centre pénitentiaire peut accueillir jusqu'à 400 détenus.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la cité, le pouvoir est détenu par plusieurs personnages ou groupes.

fr.wikipedia.org

Le record est détenu par le tome 67 qui s'est vendu à plus de 4,05 millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

Depuis sa création, 22 catcheurs ont détenu ce titre.

fr.wikipedia.org