Traductions de „détenteur“ dans le dictionnaire français » polonais

détenteur (-trice) [detɑ̃tœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

détenteur (-trice)

posiadacz(ka) m (f)

détenteur du record SPORT

rekordzista(-tka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec détenteur

détenteur du record SPORT

rekordzista(-tka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec les points d'inaptitude, un détenteur peut perdre son permis.

fr.wikipedia.org

Les capacités spéciales donnent à leur détenteur certains pouvoirs au combat, comme l'immunité contre certaines types d'attaques ou la résistance accrue à certains types.

fr.wikipedia.org

Un arrêt du 28 octobre oblige les détenteurs d'actions à les faire timbrer (le « visa ») au siège de la société.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des prestations (vente ou service) de l'entreprise est contrôlé sur plusieurs années par une association détentrice des mandats.

fr.wikipedia.org

En tant que détenteur, il est libre de transférer son bail à une autre personne.

fr.wikipedia.org

Tout en restant détenteurs du pouvoir, ils décident de se mettre au service des gouverneurs ottomans d'Égypte.

fr.wikipedia.org

Tous les détenteurs du pouvoir temporel lui doivent donc obéissance.

fr.wikipedia.org

De plus, les variables aléatoires (difficulté et longueur du parcours, qualité des chevaux) de l'épreuve empêchent de désigner formellement un détenteur unique du record.

fr.wikipedia.org

Sous prétexte de se rapprocher des sujets fiscaux, on multipliait des détenteurs d'offices.

fr.wikipedia.org

Ce chant demande beaucoup d'énergie, et le détenteur d'un territoire s'épuise donc, ce qui peut le handicaper en cas de lutte face à un concurrent.

fr.wikipedia.org