Traductions de „directe“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

direct [diʀɛkt] SUBST m

1. direct TV:

en direct

na żywo

2. direct CHEMDFER:

direct

pociąg m bezpośredni

direct(e) [diʀɛkt] ADJ

1. direct chemin:

direct(e)

prowadzący prosto

2. direct vente, accès:

direct(e)

bezpośredni

3. direct héritier:

direct(e)

w prostej linii

4. direct propos:

direct(e)

wprost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, une culture directe des spirochètes peut être faite.

fr.wikipedia.org

Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.

fr.wikipedia.org

Tenter une résolution directe est hasardeux ; le théorème des fonctions implicites facilite l'étude.

fr.wikipedia.org

Diverses méthodes sont utilisées pour collecter des données : enquête directe, observation plus ou moins automatisée, exploitation de données administratives, relevés exhaustifs et échantillons représentatifs.

fr.wikipedia.org

L'interprétation directe de cette légende à l'aune d'aujourd'hui est : bien mal acquis ne profite jamais.

fr.wikipedia.org

Très ouverte et directe envers les hommes, elle est à la fois violente et feignante.

fr.wikipedia.org

La pierre protégeait ainsi le soufflet de la chaleur du feu et d'une exposition directe aux flammes.

fr.wikipedia.org

L'ostéo-intégration : c'est la connexion directe anatomique et fonctionnelle entre un os vivant et sain et la surface d'un implant supportant une charge.

fr.wikipedia.org

Celles-ci adoptent un contrat social qui établit une démocratie directe et une gestion égalitaire des ressources, sur la base d’assemblées populaires.

fr.wikipedia.org

Elle se veut offensive, mais dans des rapports de force souvent inégalitaires, ne court pas systématiquement la confrontation directe et la montée en pression.

fr.wikipedia.org