Traductions de „divisée“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . diviser [divize] VERBE trans

1. diviser (décomposer):

diviser

dzielić

diviser qc en qc

dzielić coś na coś

2. diviser (désunir):

diviser

różnić

diviser groupe, population

dzielić

II . diviser [divize] VERBE pron

se diviser en qc

dzielić się na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gouvernements des États membres ont notamment eu une position divisée sur la guerre d'Irak.

fr.wikipedia.org

Avec des abbés dont l'élection est le fruit de l'intrigue, la communauté est divisée, insoumise et impute aux abbés la frugalité dans laquelle elle vit.

fr.wikipedia.org

L'histoire précolombienne, c'est-à-dire avant l'arrivée des colonisateurs européens, est généralement divisée en quatre parties : archaïque, formative, régionale et impériale.

fr.wikipedia.org

La corolle mesure 1 à 1,5 mm de long, divisée légèrement moins qu'à la moitiè avec des lobes oblongs, arrondis et cucullés.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1990, la région a été divisée en blocs d'exploration/production confiés chacun à un consortium de compagnies internationales.

fr.wikipedia.org

Ils constitueront plus tard une tribu divisée en plusieurs groupes (treize cuisses), chaque quartier prenant le nom de la cuisse.

fr.wikipedia.org

La Scandinavie fut divisée pendant les guerres napoléoniennes.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en typographie en feuille de trois cents exemplaires, divisée en deux panneaux de 150 timbres.

fr.wikipedia.org

L'île peut être sommairement divisée en 3 parties.

fr.wikipedia.org

Elle est divisée et subdivisée en d'innombrables organisations, en millions de bureaux, chacun détenteur d'un pouvoir effarant.

fr.wikipedia.org